On the Edit menu, select Previous Untranslated Question and Next Untranslated Question to go to the next question that does not yet have a confirmed translation. When editing a translation use Shift Word(s) Right and Shift Word(s) Left to compare_arrowsreorder the current word or selected text. On the toolbar there are also two buttons that allow the user to control whether to send () and receive (
) Scripture references to keep Transcelerator in sync with other applications (e.g., Paratext) when navigating.
Since there are limitations to using a “canned” set of questions to check comprehension, Transcelerator allows the addition of custom questions and the exclusion or modification of existing source questions as needed. The commands for customizing the source questions are accessible using the context menu in the main grid:
Transcelerator allows the list of questions to be filtered in the following ways:
In addition, the questions can be sorted by any of the columns by clicking the column header. Click the header of the sorted column a second time to reverse the sort order.
To eliminate unnecessary elements of the user interface (especially helpful when working on a small display) the following items can be hidden:
all_inclusiveIf questions have been excluded, they can be displayed (primarily so they can be re-included if so desired) by selecting Excluded Questions.
zoom_inUse Zoom In (Ctrl+Plus) or Zoom Out (Ctrl+Minus) to increase or decrease the size of the non-vernacular text in the main grid. Note: The font and size of the vernacular text displayed in the Translation column is determined by the font settings for the vernacular language in Paratext.
languageTranscelerator can display the source questions and the user interface in any locale that was included when it was installed. Select the desired language from the Display Language menu.
homeHomeView this page in: