常見問題
Frequently Asked Questions
是否必須安裝《春夏秋冬》？Is Seasons required?
不需要。RealDate 的日期、出生年份、實際年齡和年齡特徵等核心功能不依賴《春夏秋冬》。與 EA 季節系統相關的功能則以完整玩法說明為準。
No. Core dates, birth years, ages and age traits do not require Seasons. See Gameplay for features involving EA's seasonal system.
安裝 RealDate 需要哪些檔案？Which files do I need to install?
請先安裝必要前置 Lot51 Core Library；v0.4 Beta 的發布測試環境使用 v1.43。再安裝 RealDate 的 .package 與 .ts4script 主檔，並依自己的模組組合選用相容檔。完整步驟請參閱下載與安裝。
Install the required Lot51 Core Library first (v1.43 in the v0.4 Beta tested environment), then both RealDate .package and .ts4script files. Add matching compatibility packages as needed. See Installation.
目前支援哪些遊戲語言？Which game languages are supported?
模組可在各種《模擬市民 4》遊戲語言下執行。目前提供繁體中文、簡體中文與英文完整翻譯，其他語言未翻譯的內容會以英文顯示。
The mod can run with all Sims 4 game languages. Complete translations are available in Traditional Chinese, Simplified Chinese and English. Untranslated text in other languages falls back to English.
更新模組前需要做什麼？What should I do before updating?
建議先備份存檔，並移除舊版 RealDate 的 .package 與 .ts4script，再安裝新版。請一併檢查相容檔是否需要更換，避免不同版本混用。各版本的變更請參閱更新日誌。
Back up your saves, remove the previous RealDate .package and .ts4script, then install the new release. Update any compatibility packages as needed and avoid mixing versions. See the Changelog.
相容檔應放在哪裡？Where do compatibility packages go?
相容檔請放在 Mods\Overrides。只安裝與自己使用的第三方模組相符的檔案；未安裝對應第三方模組時，不需要額外加入該相容檔。
Place compatibility packages in Mods\Overrides. Install only packages matching third-party mods you actually use. Other packages are unnecessary.
UI Cheats 與 Quick Save 的相容檔可以同時安裝嗎？Can UI Cheats and Quick Save packages be installed together?
不能將三個互斥的版本一起安裝。請依安裝組合，從「只有 UI Cheats」、「只有 Quick Save」及「UI Cheats + Quick Save」三種相容檔中擇一；詳細檔名見相容檔選擇。
Do not install all three mutually exclusive variants. Choose exactly one: UI Cheats only, Quick Save only, or the combined UI Cheats + Quick Save package. See Compatibility package selection.
RealDate 會在預產期強制生產嗎？Does RealDate force childbirth on the due date?
不會。RealDate 記錄與同步懷孕相關日期，但真正的生產流程仍由 EA 原版遊戲或已安裝的其他模組控制；到達預產期不代表會立即強制生產。
No. RealDate tracks pregnancy dates, but childbirth remains controlled by EA or compatible third-party mods. Reaching the due date does not trigger forced delivery.
新生兒滿月算是年度生日嗎？Is a newborn's first month an annual birthday?
不是。新生兒滿月會沿用 EA 的增齡流程進入嬰兒階段，但不會因此觸發 RealDate 的年度生日通知。
No. A newborn reaching one month uses EA's age-up flow to become an Infant, but does not trigger RealDate's annual birthday notification.
可以下載歷史版本嗎？Are previous versions available?
可以。歷史版本頁段提供已發布的版本檔案，主要供存檔環境維持、對照或測試使用。一般情況建議使用與目前遊戲版本相容的最新公開版。
Yes. The release archive contains previous public versions for reference and testing. For regular use, choose the latest public version compatible with your game.